Ketentuan Penggunaan
Halaman ini merupakan terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Apabila terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. English
Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaan aplikasi Unicorn Club untuk iOS dan Android ("Aplikasi"), halaman web terkait di app.unicorn-club.com, dan situs web unicornprivate.com ("Situs"), yang disediakan oleh Unicorn Private LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, Amerika Serikat ("Unicorn Private", "kami").
Dengan membuat akun atau membayar biaya akses klub tahunan, Anda menerima Ketentuan ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan gunakan Aplikasi. Kebijakan Privasi kami menjelaskan bagaimana kami menangani data pribadi.
- 1. Apa itu Unicorn Club
- 2. Siapa yang dapat menggunakan Aplikasi
- 3. Akun Anda
- 4. Biaya akses klub tahunan
- 5. Pengembalian dana
- 6. Investasi klub
- 7. Bukan penawaran umum dan bukan nasihat
- 8. Risiko
- 9. Negara yang dikecualikan
- 10. Dokumen penawaran yang berlaku
- 11. Penggunaan yang semestinya
- 12. Kekayaan intelektual
- 13. Layanan pihak ketiga dan toko aplikasi
- 14. Penyangkalan
- 15. Pembatasan tanggung jawab
- 16. Pengakhiran
- 17. Perubahan
- 18. Hukum yang berlaku dan pengadilan
- 19. Ketentuan umum
- 20. Kontak
1. Apa itu Unicorn Club
Unicorn Club adalah klub investor milik Unicorn Private. Anggota klub dapat melihat dan bergabung dalam investasi klub: investasi yang dilakukan melalui kendaraan bertujuan khusus (SPV) pada saham perusahaan swasta tahap akhir (pra-IPO), yang biasanya dibeli di pasar sekunder.
Perusahaan yang ditampilkan di Aplikasi tidak berafiliasi dengan Unicorn Private dan tidak ikut serta dalam, mensponsori, atau menyetujui investasi klub. Nama dan merek dagangnya merupakan milik pemiliknya masing-masing dan hanya digunakan untuk mengidentifikasinya.
2. Siapa yang dapat menggunakan Aplikasi
Untuk menggunakan Aplikasi dan bergabung dengan klub, Anda harus:
- berusia sekurang-kurangnya 18 tahun, atau telah mencapai usia dewasa di negara Anda apabila lebih tinggi, dan memiliki kecakapan hukum penuh;
- untuk berinvestasi, merupakan investor terakreditasi berdasarkan Rule 501(a) dari Regulation D dari U.S. Securities Act of 1933, atau investor berkualifikasi atau profesional berdasarkan hukum negara Anda, dan menyelesaikan verifikasi kami;
- tidak berdomisili di, atau terhubung dari, negara yang dikecualikan (bagian 9), dan bukan orang yang dikenai sanksi;
- menggunakan Aplikasi atas nama Anda sendiri atau atas nama entitas yang Anda berwenang untuk mewakilinya.
3. Akun Anda
Anda masuk dengan Apple atau Google. Anda wajib memberikan informasi yang akurat, menjaga keamanan perangkat dan akun Apple atau Google Anda, dan segera memberi tahu kami tentang setiap penggunaan tanpa izin. Setiap akun bersifat pribadi dan tidak dapat dialihkan. Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang dilakukan dengan akun Anda. Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
4. Biaya akses klub tahunan
- Untuk bergabung dengan Unicorn Club, Anda membayar biaya akses klub tahunan sebesar USD 890.
- Keanggotaan berlaku selama 12 bulan sejak tanggal aktivasi. Tidak ada perpanjangan otomatis: untuk memperpanjang, Anda membayar biaya tersebut kembali. Jika Anda memperpanjang sebelum tanggal berakhir, 12 bulan yang baru ditambahkan pada tanggal berakhir yang sedang berjalan.
- Anda dapat membayar dengan Google Play (di Android), dengan kartu melalui Stripe, dengan transfer bank, atau dengan kripto, sebagaimana ditampilkan di Aplikasi. Dengan Google Play dan kartu, keanggotaan diaktifkan ketika pembayaran dikonfirmasi; dengan transfer bank dan kripto, ketika kami telah menerima dan mencatat pembayaran dengan referensi yang benar.
- Biaya ini bukan merupakan investasi dan tidak diinvestasikan. Biaya ini tidak dipotong dari investasi, yang dibayarkan secara terpisah dan penuh. Biaya ini tidak memberikan hak atas saham dalam kendaraan atau perusahaan mana pun, dan tidak menjamin tempat dalam investasi klub tertentu atau alokasi tertentu.
- Selama masa berlaku keanggotaan Anda, Anda dapat mengakses investasi klub yang ditampilkan di Aplikasi, dengan tunduk pada syarat kelayakan dan verifikasi yang dijelaskan dalam Ketentuan ini.
- Setiap pajak, biaya bank, atau biaya jaringan yang dikenakan oleh bank atau penyedia pembayaran Anda menjadi tanggung jawab Anda.
5. Pengembalian dana
Biaya tidak dapat dikembalikan setelah keanggotaan diaktifkan, kecuali apabila hukum mewajibkan pengembalian dana atau apabila keanggotaan tidak dapat diaktifkan (misalnya karena Anda tidak memenuhi syarat dalam bagian 2 atau Anda berada di negara yang dikecualikan). Dalam hal demikian, kami mengembalikan biaya tersebut, pada umumnya menggunakan metode pembayaran yang sama.
Pembelian yang dilakukan melalui Google Play juga tunduk pada kebijakan pengembalian dana Google Play. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak yang diberikan kepada Anda oleh undang-undang perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara Anda.
6. Investasi klub
- Setiap investasi klub dilakukan melalui kendaraan bertujuan khusus (SPV) yang berinvestasi pada saham satu perusahaan.
- Investasi minimum adalah USD 100.000 per investasi klub dan dibayarkan melalui transfer bank, untuk jumlah penuh, terpisah dari biaya akses klub tahunan.
- Investasi klub diperuntukkan bagi investor terakreditasi atau investor berkualifikasi yang telah diverifikasi. Sebelum menerima instruksi transfer bank, Anda harus mengunggah dokumen atau surat verifikasi dari pihak ketiga, dan kami harus menyetujuinya.
- Komitmen yang dibuat di Aplikasi merupakan permintaan untuk ikut serta dalam investasi klub. Partisipasi Anda baru bersifat final apabila Anda telah menandatangani dokumen penawaran kendaraan, kendaraan telah menerima pemesanan Anda, dan transfer Anda telah diterima.
- Kami dapat menolak, mengurangi, atau membatalkan komitmen, misalnya jika investasi telah terpesan penuh, jika verifikasi tidak disetujui, atau karena alasan hukum. Tanggal penutupan yang ditampilkan di Aplikasi bersifat indikatif dan dapat berubah. Jika suatu investasi tidak ditutup atau partisipasi Anda tidak diterima, dana yang diterima dikembalikan sebagaimana diatur dalam dokumen penawaran.
7. Bukan penawaran umum dan bukan nasihat
Konten Aplikasi dan Situs hanya untuk tujuan informasi. Konten tersebut bukan merupakan penawaran untuk menjual atau ajakan untuk mengajukan penawaran membeli efek di negara mana pun yang melarang penawaran atau ajakan tersebut, atau kepada orang yang tidak memenuhi syarat kelayakan. Penawaran hanya dilakukan kepada investor yang memenuhi syarat dan hanya melalui dokumen penawaran masing-masing kendaraan.
Kepentingan dalam kendaraan tidak didaftarkan berdasarkan U.S. Securities Act of 1933 atau berdasarkan undang-undang efek negara bagian atau negara lain mana pun. Kepentingan tersebut ditawarkan berdasarkan pengecualian dari kewajiban pendaftaran dan tunduk pada pembatasan pengalihan dan penjualan kembali.
Kami tidak memberikan nasihat investasi, hukum, perpajakan, atau akuntansi dan tidak memberikan rekomendasi pribadi. Sebelum berinvestasi, nilailah apakah investasi tersebut sesuai bagi Anda dan berkonsultasilah dengan penasihat Anda sendiri.
8. Risiko
Berinvestasi di perusahaan swasta mengandung risiko tinggi. Secara khusus:
- Anda dapat kehilangan seluruh jumlah yang diinvestasikan;
- investasi ini tidak likuid: tidak ada pasar untuk menjual kepentingan tersebut, Anda tidak dapat mengalihkannya sesuka hati, jangka waktunya tidak dapat diprediksi, dan pencatatan di bursa efek mungkin tidak pernah terjadi;
- valuasi yang ditampilkan di Aplikasi merupakan perkiraan pihak ketiga pada tanggal tertentu dan dari sumber tertentu yang disebutkan: valuasi tersebut bukan harga yang dapat Anda gunakan untuk membeli atau menjual dan tidak menunjukkan nilai di masa mendatang;
- informasi mengenai perusahaan swasta terbatas, dan pengalihan sahamnya mungkin memerlukan persetujuan perusahaan atau tunduk pada pembatasan lain;
- kendaraan memiliki biaya dan ongkos, yang dijelaskan dalam dokumen penawaran;
- jika mata uang Anda bukan dolar AS, nilai tukar dapat mengurangi nilai investasi Anda;
- kinerja masa lalu dari perusahaan, indeks, atau investasi mana pun tidak menunjukkan hasil di masa mendatang.
Kami tidak menjanjikan atau menjamin imbal hasil apa pun.
9. Negara yang dikecualikan
Aplikasi dan investasi klub tidak tersedia di negara yang tidak mengizinkan penawaran tersebut, di negara yang dikenai sanksi menyeluruh oleh Amerika Serikat, atau bagi orang yang tercantum dalam daftar sanksi. Daftar negara yang dikecualikan ditetapkan oleh kami dan dapat berubah. Kami dapat membatasi atau memblokir akses berdasarkan negara domisili Anda dan negara koneksi Anda. Jangan menggunakan alat seperti VPN untuk menghindari pembatasan ini.
10. Dokumen penawaran yang berlaku
Setiap investasi diatur oleh dokumen penawaran kendaraan (misalnya memorandum penempatan privat, perjanjian pemesanan, dan perjanjian operasional). Jika terdapat pertentangan antara dokumen tersebut dan Aplikasi, Situs, atau Ketentuan ini, dokumen penawaran yang berlaku.
11. Penggunaan yang semestinya
Anda setuju untuk tidak:
- menggunakan Aplikasi atau Situs dengan melanggar hukum atau Ketentuan ini;
- memberikan informasi palsu atau dokumen palsu atau yang telah diubah;
- membagikan kepada pihak ketiga informasi rahasia mengenai investasi klub yang Anda terima sebagai anggota;
- menyalin, mengekstrak, atau mengumpulkan konten secara otomatis, atau mencoba mengakses sistem atau data tanpa izin;
- mengganggu pengoperasian atau keamanan Aplikasi atau Situs, atau melakukan dekompilasi atasnya kecuali apabila diizinkan oleh hukum.
Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar Ketentuan ini atau apabila diwajibkan oleh hukum.
12. Kekayaan intelektual
Aplikasi, Situs, dan kontennya merupakan milik Unicorn Private atau pemberi lisensinya. Kami memberikan kepada Anda hak yang bersifat pribadi, terbatas, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi untuk tujuan Ketentuan ini.
13. Layanan pihak ketiga dan toko aplikasi
Proses masuk, pembayaran, dan distribusi Aplikasi bergantung pada layanan Apple, Google, Stripe, dan bank, yang diatur oleh ketentuan mereka sendiri.
Jika Anda mengunduh Aplikasi dari App Store: Ketentuan ini berlaku antara Anda dan Unicorn Private, bukan Apple; Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi dan tidak bertanggung jawab atas Aplikasi, atas tuntutan yang berkaitan dengannya, atau atas tuntutan pihak ketiga mengenai pelanggaran kekayaan intelektual; Apple dan anak perusahaannya merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya. Anda juga wajib mematuhi ketentuan penggunaan App Store.
14. Penyangkalan
Aplikasi dan Situs disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami berhati-hati dalam menyusun informasi, tetapi sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menjamin bahwa informasi tersebut lengkap, akurat, atau mutakhir, maupun bahwa layanan akan berjalan tanpa gangguan atau tanpa kesalahan.
15. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Unicorn Private tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, kehilangan keuntungan, atau kehilangan peluang yang timbul dari penggunaan Aplikasi atau Situs. Total tanggung jawab kami sehubungan dengan Aplikasi dan keanggotaan klub terbatas pada biaya akses klub tahunan yang Anda bayarkan dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan.
Batasan ini tidak berlaku dalam hal penipuan, kelalaian berat, atau kesalahan yang disengaja, atau apabila hukum tidak mengizinkannya. Tanggung jawab yang berkaitan dengan investasi diatur oleh dokumen penawaran.
16. Pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi dan menghapus akun Anda kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses ke Aplikasi karena pelanggaran Ketentuan ini, karena alasan hukum atau regulasi, atau jika kami menghentikan layanan, dengan memberi tahu Anda apabila memungkinkan. Penghapusan akun tidak memberikan hak kepada Anda atas pengembalian biaya, kecuali sebagaimana diatur dalam bagian 5, dan tidak memengaruhi investasi yang telah dilakukan.
17. Perubahan
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Jika perubahannya signifikan, kami akan memberi tahu Anda di Aplikasi atau melalui email sebelum perubahan tersebut berlaku. Jika Anda terus menggunakan Aplikasi setelahnya, Anda menerima Ketentuan yang baru.
18. Hukum yang berlaku dan pengadilan
Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Delaware, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan kaidah hukum perdata internasionalnya. Setiap sengketa tunduk pada yurisdiksi pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di Negara Bagian Delaware. Jika Anda adalah konsumen, Anda tetap memperoleh perlindungan dari undang-undang yang bersifat memaksa di negara domisili Anda dan, apabila diatur oleh hukum, hak untuk mengajukan tuntutan di hadapan pengadilan negara tersebut.
19. Ketentuan umum
Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan ini tidak sah, ketentuan lainnya tetap berlaku. Tidak ditegakkannya suatu hak oleh kami bukan merupakan pengesampingan atas hak tersebut. Anda tidak dapat mengalihkan hak Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami. Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris; terjemahan disediakan untuk kemudahan, dan apabila terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
20. Kontak
Unicorn Private LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, Amerika Serikat. Email: [email protected].