Условия использования
Эта страница представляет собой перевод, предоставленный для удобства. В случае любых расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке. English
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование приложения Unicorn Club для iOS и Android («Приложение»), связанных с ним веб-страниц на app.unicorn-club.com и сайта unicornprivate.com («Сайт»), предоставляемых Unicorn Private LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, Соединенные Штаты Америки («Unicorn Private», «мы», «нас»).
Создавая учетную запись или оплачивая ежегодный взнос за доступ в клуб, вы принимаете настоящие Условия. Если вы их не принимаете, не пользуйтесь Приложением. Наша Политика конфиденциальности разъясняет, как мы обращаемся с персональными данными.
- 1. Что такое Unicorn Club
- 2. Кто может пользоваться Приложением
- 3. Ваша учетная запись
- 4. Ежегодный взнос за доступ в клуб
- 5. Возврат средств
- 6. Клубные сделки
- 7. Отсутствие публичного предложения и консультаций
- 8. Риски
- 9. Исключенные страны
- 10. Преимущественная сила документов о предложении
- 11. Надлежащее использование
- 12. Интеллектуальная собственность
- 13. Сторонние сервисы и магазины приложений
- 14. Отказ от гарантий
- 15. Ограничение ответственности
- 16. Прекращение
- 17. Изменения
- 18. Применимое право и подсудность
- 19. Общие положения
- 20. Контакты
1. Что такое Unicorn Club
Unicorn Club является инвесторским клубом Unicorn Private. Участники клуба могут просматривать клубные сделки (club deals) и присоединяться к ним: это инвестиции, осуществляемые через компании специального назначения (SPV), в акции частных компаний поздней стадии (pre-IPO), как правило приобретаемые на вторичном рынке.
Компании, представленные в Приложении, не аффилированы с Unicorn Private и не участвуют в клубных сделках, не спонсируют и не одобряют их. Их наименования и товарные знаки принадлежат их владельцам и используются исключительно для их идентификации.
2. Кто может пользоваться Приложением
Чтобы пользоваться Приложением и вступить в клуб, вы должны:
- быть не моложе 18 лет либо достичь возраста совершеннолетия в своей стране, если он выше, и обладать полной дееспособностью;
- для инвестирования являться аккредитованным инвестором в соответствии с Rule 501(a) Regulation D U.S. Securities Act of 1933 либо квалифицированным или профессиональным инвестором в соответствии с законодательством своей страны и пройти нашу проверку;
- не являться резидентом исключенной страны (раздел 9) и не подключаться из нее, а также не являться лицом, в отношении которого действуют санкции;
- пользоваться Приложением от своего имени или от имени организации, которую вы уполномочены представлять.
3. Ваша учетная запись
Вы входите через Apple или Google. Вы обязаны предоставлять достоверную информацию, обеспечивать безопасность своего устройства и своей учетной записи Apple или Google и незамедлительно сообщать нам о любом несанкционированном использовании. Каждая учетная запись является персональной и не подлежит передаче. Вы несете ответственность за действия, совершенные с использованием вашей учетной записи. Вы можете удалить свою учетную запись в любой момент, как описано в документе Политика конфиденциальности.
4. Ежегодный взнос за доступ в клуб
- Чтобы вступить в Unicorn Club, вы оплачиваете ежегодный взнос за доступ в клуб в размере 890 USD.
- Членство действует 12 месяцев с даты активации. Автоматического продления нет: для продления вы оплачиваете взнос повторно. Если вы продлеваете членство до даты его окончания, новые 12 месяцев добавляются к текущей дате окончания.
- Вы можете оплатить через Google Play (на Android), банковской картой через Stripe, банковским переводом или в криптовалюте, как указано в Приложении. При оплате через Google Play и картой членство активируется после подтверждения платежа; при банковском переводе и оплате в криптовалюте после того, как мы получим и зарегистрируем платеж с правильным назначением.
- Взнос не является инвестицией и не инвестируется. Он не вычитается из инвестиций, которые оплачиваются отдельно и в полном объеме. Он не дает права на доли в каком-либо инвестиционном механизме или компании и не гарантирует место в конкретной клубной сделке или определенный объем аллокации.
- В течение срока действия членства вы можете получать доступ к клубным сделкам, представленным в Приложении, при соблюдении условий допуска и прохождении проверки, описанных в настоящих Условиях.
- Любые налоги, банковские комиссии или сетевые комиссии, взимаемые вашим банком или платежным провайдером, оплачиваются вами.
5. Возврат средств
После активации членства взнос не возвращается, за исключением случаев, когда возврат требуется по закону или когда членство не может быть активировано (например, потому что вы не соответствуете условиям раздела 2 или находитесь в исключенной стране). В этих случаях мы возвращаем взнос, как правило тем же способом оплаты.
На покупки, совершенные через Google Play, также распространяются правила возврата Google Play. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права, предоставленные вам императивными нормами законодательства о защите прав потребителей вашей страны.
6. Клубные сделки
- Каждая клубная сделка осуществляется через компанию специального назначения (SPV), которая инвестирует в акции одной компании.
- Минимальная сумма инвестиций составляет 100 000 USD на одну клубную сделку и оплачивается банковским переводом в полном объеме отдельно от ежегодного взноса за доступ в клуб.
- Клубные сделки доступны только прошедшим проверку аккредитованным или квалифицированным инвесторам. Прежде чем получить инструкции для банковского перевода, вы должны загрузить документы или письмо-подтверждение от третьего лица, а мы должны их одобрить.
- Обязательство, оформленное в Приложении, является заявкой на участие в клубной сделке. Ваше участие становится окончательным только после того, как вы подписали документы о предложении инвестиционного механизма, механизм принял вашу подписку и ваш перевод получен.
- Мы можем отклонить, уменьшить или аннулировать обязательство, например если сделка полностью подписана, если проверка не одобрена, или по юридическим причинам. Даты закрытия, указанные в Приложении, являются ориентировочными и могут меняться. Если сделка не закрывается или ваше участие не принимается, полученные суммы возвращаются в порядке, предусмотренном документами о предложении.
7. Отсутствие публичного предложения и консультаций
Содержание Приложения и Сайта носит исключительно информационный характер. Оно не является предложением о продаже или приглашением делать предложения о покупке ценных бумаг в любой стране, где такое предложение или приглашение было бы незаконным, а также любому лицу, не отвечающему условиям допуска. Предложения делаются только инвесторам, отвечающим требованиям, и только посредством документов о предложении каждого инвестиционного механизма.
Доли в инвестиционных механизмах не зарегистрированы в соответствии с U.S. Securities Act of 1933 или законодательством о ценных бумагах какого-либо штата или другой страны. Они предлагаются на основании освобождения от регистрации и подлежат ограничениям на передачу и перепродажу.
Мы не предоставляем инвестиционных, юридических, налоговых или бухгалтерских консультаций и не даем индивидуальных рекомендаций. Прежде чем инвестировать, оцените, подходит ли вам инвестиция, и проконсультируйтесь со своими консультантами.
8. Риски
Инвестиции в частные компании сопряжены с высокими рисками. В частности:
- вы можете потерять всю инвестированную сумму;
- инвестиция является неликвидной: не существует рынка, на котором можно продать доли, вы не можете передавать их по своему усмотрению, срок инвестиции невозможно предсказать, а листинг на фондовой бирже может так и не состояться;
- оценки, представленные в Приложении, являются расчетами третьих лиц на указанную дату и из указанного источника: это не цены, по которым вы можете купить или продать, и они не указывают на будущую стоимость;
- информация о частных компаниях ограничена, а передача их акций может требовать согласия компании или подлежать иным ограничениям;
- инвестиционные механизмы предусматривают комиссии и расходы, описанные в документах о предложении;
- если ваша валюта не доллар США, колебания валютных курсов могут уменьшить стоимость ваших инвестиций;
- прошлые результаты любой компании, индекса или инвестиции не указывают на будущие результаты.
Мы не обещаем и не гарантируем никакой доходности.
9. Исключенные страны
Приложение и клубные сделки недоступны в странах, где предложение не разрешено, в странах, в отношении которых действуют всеобъемлющие санкции Соединенных Штатов, а также для лиц, включенных в санкционные списки. Перечень исключенных стран устанавливаем мы, и он может меняться. Мы можем ограничить или заблокировать доступ с учетом страны вашего проживания и страны вашего подключения. Не используйте такие средства, как VPN, для обхода этих ограничений.
10. Преимущественная сила документов о предложении
Каждая инвестиция регулируется документами о предложении инвестиционного механизма (например, меморандумом о частном размещении, договором о подписке и операционным соглашением). В случае любого противоречия между этими документами и Приложением, Сайтом или настоящими Условиями преимущественную силу имеют документы о предложении.
11. Надлежащее использование
Вы обязуетесь не:
- использовать Приложение или Сайт в нарушение закона или настоящих Условий;
- предоставлять ложную информацию или поддельные либо измененные документы;
- передавать третьим лицам конфиденциальную информацию о клубных сделках, получаемую вами как участником;
- копировать, извлекать или собирать контент автоматизированным способом, а также пытаться получить несанкционированный доступ к системам или данным;
- вмешиваться в работу или нарушать безопасность Приложения или Сайта, а также декомпилировать их, за исключением случаев, когда это допускает закон.
Мы можем приостановить действие или закрыть учетную запись, нарушающую настоящие Условия, либо если этого требует закон.
12. Интеллектуальная собственность
Приложение, Сайт и их содержание принадлежат Unicorn Private или ее лицензиарам. Мы предоставляем вам персональное, ограниченное, неисключительное и непередаваемое право использовать Приложение в целях, предусмотренных настоящими Условиями.
13. Сторонние сервисы и магазины приложений
Вход, платежи и распространение Приложения основаны на сервисах Apple, Google, Stripe и банков, которые регулируются их собственными условиями.
Если вы загрузили Приложение из App Store: настоящие Условия заключаются между вами и Unicorn Private, а не Apple; Apple не обязана обеспечивать обслуживание или поддержку Приложения и не несет ответственности за Приложение, за связанные с ним претензии или за претензии третьих лиц о нарушении прав интеллектуальной собственности; Apple и ее дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями по настоящим Условиям и вправе требовать их исполнения. Вы также обязаны соблюдать условия использования App Store.
14. Отказ от гарантий
Приложение и Сайт предоставляются на условиях «как есть» и «по мере доступности». Мы тщательно готовим информацию, но в пределах, допускаемых законом, не гарантируем ее полноту, точность или актуальность, а также бесперебойную и безошибочную работу сервиса.
15. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, Unicorn Private не несет ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, упущенную выгоду или упущенные возможности, возникшие в связи с использованием Приложения или Сайта. Наша совокупная ответственность в связи с Приложением и членством в клубе ограничивается суммой ежегодных взносов за доступ в клуб, уплаченных вами за 12 месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для претензии.
Эти ограничения не применяются в случае мошенничества, грубой неосторожности или умышленных противоправных действий, а также если закон их не допускает. Ответственность, связанная с инвестициями, регулируется документами о предложении.
16. Прекращение
Вы можете прекратить пользоваться Приложением и удалить свою учетную запись в любой момент. Мы можем приостановить или прекратить доступ к Приложению в случае нарушения настоящих Условий, по юридическим или регуляторным причинам либо в случае прекращения работы сервиса, по возможности уведомив вас об этом. Удаление учетной записи не дает права на возврат взноса, за исключением случаев, предусмотренных разделом 5, и не влияет на уже осуществленные инвестиции.
17. Изменения
Мы можем обновлять настоящие Условия. Дата в начале страницы указывает на актуальную версию. Если изменения существенны, мы сообщим вам о них в Приложении или по электронной почте до их вступления в силу. Продолжая пользоваться Приложением после этого, вы принимаете новые Условия.
18. Применимое право и подсудность
Настоящие Условия регулируются законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, без учета его коллизионных норм. Любой спор подлежит рассмотрению судами штата и федеральными судами, расположенными в штате Делавэр. Если вы являетесь потребителем, за вами сохраняется защита, предоставляемая императивными нормами законодательства страны вашего проживания, и, если это предусмотрено законом, право обратиться с иском в суды этой страны.
19. Общие положения
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу. Неосуществление нами какого-либо права не означает отказа от него. Вы не можете передавать свои права по настоящим Условиям без нашего согласия. Настоящие Условия составлены на английском языке; переводы предоставляются для удобства, и в случае любых расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.
20. Контакты
Unicorn Private LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, Соединенные Штаты Америки. Электронная почта: [email protected].